인도네시아 거주중이고
코로나로 인해 버츄얼 마라톤으로 진행한다고합니다.
경기는 11-12일 참가하면 됩니다.
Registration closes on 10 Dec 2021 23:59 WIB or When it runs out any time
이부분이 해석을 12월 10일 23:59 WIB 까지 등록 가능 으로
해석을 했는데
등록이 안됩니다.
그러나 티켓이 다팔리면 Sold Out뜨는데
SOLD OuT이 아니라, register 가능한데
Closes on이 숙어인지 번역이 이상하네요.
Closes 랑 on 붙은건 처음보기도하고요.
Closes를 가깝게 , 근처 ,무렵으로 해석해서
10일 23:59까지가 아니라
반대로
10일 23:59 부터 등록이 가능하다는건가요?
| 제목 | 글쓴이 | 작성일 |
|---|---|---|
| 새로운 자유게시판 수칙 | 인도사랑 | 2020-02-24 |
| youtube untuk teman-teman indonesia | 인도사랑 | 2024-07-08 |
| Essenshop에서 생수 사서 드세요^^ | 인도사랑 | 2020-09-02 |
발리가는데 짬뽕왕 아직도 영업하냐[2]
|
ㅇㅇ | 2024-12-12 |
|
공장충위원회 1차 공지사항[2]
|
10새끼들아 | 2024-12-11 |
|
찌까랑 음식점 중 벳카베? 아는 사람[2]
|
찌찌까랑 | 2024-12-11 |
|
각자 순자산 얼마나 있는지 댓글 달아보자[15]
|
ㅇㅇ | 2024-12-11 |
|
혹시 인도네시아에 한국처럼 개업축 화분 같은거 보낼수 있는 업체 아시는분[2]
|
도와줘 | 2024-12-11 |
|
아이폰 사줘도 되냐?[3]
|
ㅇㅇ | 2024-12-11 |
|
한국에서 아이폰 16사서 들어오려고 하는데요[5]
|
ㅇㅇ | 2024-12-11 |
|
게시 보류[8]
|
ㅇㅇ | 2024-12-11 |
|
찌까랑-브카시 스파나 마사지 좀 알려줘[1]
|
11111 | 2024-12-11 |
|
리죄명도 문제임[7]
|
ㅇㅇ | 2024-12-11 |
|
요새 찌까랑 노래방 어디가 핫해?[2]
|
찌까찌까찌까 | 2024-12-11 |
|
자카르타에 한인타운같은데 헌팅하는데 있나요?[4]
|
니얼굴오징어 | 2024-12-11 |
|
20,30 대 여성 많더라. 남성들에게 알림[3]
|
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2024-12-11 |
| 두산그룹, 비상계엄 유탄에 사업구조 재편 '안갯속' | ㅇ.ㅇ | 2024-12-11 |
|
ㅋㅋㅋㅋㅋ[5]
|
ㅋㅇ | 2024-12-11 |
|
223.6 형아 고마워[7]
|
고마워 | 2024-12-10 |
| 에어비앤비 빌릴때 결혼증명서 준비하라는더[3] | 인니좆밥 | 2024-12-10 |