경찰 배지를 주면서 그 안의 새 그림이 '짭새' 그림이므로 경찰을 짭새라고 부른다 라고 하는 장면에서
영어로는 fuzz bird라서 fuzz라고 부른다라고 잘 되어있던데
인도네시아어로는 어떻게 번역이 됐을까요?
범죄도시 4를 인도네시아 자막으로 상영하던데
자막을 제대로 못 봐서 기억이 잘 안나네요
경찰 배지를 주면서 그 안의 새 그림이 '짭새' 그림이므로 경찰을 짭새라고 부른다 라고 하는 장면에서
영어로는 fuzz bird라서 fuzz라고 부른다라고 잘 되어있던데
인도네시아어로는 어떻게 번역이 됐을까요?
| 제목 | 글쓴이 | 작성일 |
|---|---|---|
putri와 putra에 대한 의문점[2]
|
러블리노무딱 | 2024-11-20 |
| 게시글을 이동하였습니다. | 오덕폐인 | 2024-11-18 |
| 게시글을 이동하였습니다.[1] | 인도는몇시야 | 2024-11-02 |
| 게시글을 이동하였습니다. | 고수님들 조 | 2024-10-21 |
| What should i say?[3] | Go Eun | 2024-10-13 |
| 나한테 말해라에서 "한테"는 ke 쓰면 되나요?[4] | 인니사랑 | 2024-10-03 |
| nama가 일본어에서 온건가요?[4] | 인니사랑 | 2024-09-26 |
| 게시 보류[1] | ㅇㅇ | 2024-09-21 |
| Aku tanpa mu... 의미...???[5] | 맨하튼앤젤 | 2024-09-21 |
| 인니어 공부 팁 좀 부탁 드립니다.[2] | ㅇㄷㄱㄷ | 2024-08-05 |
| 어순에 관해서[3] | Leoh | 2024-08-02 |
| Pakai하고 menggunakan 용법차이[4] | ㄹㄹ | 2024-07-22 |
| 이부가 어제 준 바지 가져오래 + 사랑하는 000[4] | 궁금 | 2024-07-07 |
| 인도네시아 문법 질문 좀 드릴게요.[5] | 아빠 | 2024-06-29 |
| 가져와 가져가[4] | 무지남 | 2024-05-30 |
| Hmm 의미?[6] | 도베르만 | 2024-05-18 |
| 범죄도시 4를 인도네시아 자막으로 상영하던데[2] | ㅇㅇ | 2024-05-04 |
| bukan kalau 무슨 뜻인지 설명 좀[2] | 인니어 질무 | 2024-05-01 |
| 수동태 질문(제발 답좀..)[5] | 동태 | 2024-04-29 |
| 말대꾸하지마[2] | 도베르만 | 2024-04-20 |