Alia : “Selamat pagi Pak. Nama saya Alia.”
Petugas : “Selamat pagi. “
Alia : “Saya mau ikut ekstrakurikuler menari. Apa bisa?”
Petugas : “Bisa. Kamu hanya isi formulir saja. “
Alia : “Apa yang harus diisi?”
Petugas : “Nama, alamat, kelas, dan pilih mau ikut menari apa?”
Alia : “Saya pilih tari Sumatera Barat.”
Petugas : “Silakan.”
Alia : “Terima kasih. “
제가 보는 교재 내용의 일부 입니다.
2가지 궁금한 점이 있습니다.
1. 아래에서 네번째 문장중
pilih mau ikut menari apa? 단락에서 4개의 동사를 연달아서 사용하고 있는건가요?
어떤 댄스수업에 참여를 원하는지 선택해라?
뜻은 알겠는데 제가 받은 주입식 교육에서 4개의 동사를 연달아서 사용하는게 어색해서요.
허접한 질문이지만 궁금해서 여쭤봅니다.
2.아래에서 두번째 문장.
저 Silakan 은 굳이 한글로 번역하자면 어떤 의미인가요.
서식 같은것을 건네주면서 여기에 적어주세요. 이렇게 했다고 추정해볼까요?
감사합니다.