kemeja tebal, itu bukan punya adikku o


kemeja tebal, itu tidak punya adikku x


이 참에 bukan tidak 개념 정리 좀 잘하고 싶어서요 ㅠ


bukan이 된 이유는 앞에 명사가 있으니 tidak이 안된다 이렇게 단순하게 이해하면 될까요?


Bukan : YES OR NO

 > 명확하게 정해져 있음 ~이다, 아니다 로만 개념으로

Tidak : 그 외에 모든 것을 부정 : Not

(형용사, 동사... 등)

kemeja tebal, itu tidak punya adikku x

소유여부를 나타내는 punya.. 동생은 소유하지 않았다 

NO도 되고, NOT도 되지 않을까요?


진짜 별것도 아닌게 갑자기 이해안되니까 너무 짜증나네요 ㅠ

현지인들도 BUKAN이 맞다고 하는데 뭔 이유를 설명해달라 해도

그냥 BUKAN이 자연스럽다 말만 하고 ㅠ

답답해서.. 새벽에 공부하다가 질문드렸습니당 ㅠㅠ