시작시간은 00:18 입니다.
주요 단어
melaporkan - 보고하다
cabang - 지점, 브랜치
menggambarkan - 그림을 그리다; 묘사하다
kebiasaan - 습관; 관행
terpisah - 분리하다 (secara terpisah - 따로, 개별적으로)
kelihatannya - ~처럼 보이네요.
bahkan - 게다가, 더욱이
menyelenggarakan - 경영하다; 주최하다
acara - 회의; 프로그램, 행사
국역
Seorang wanita sedang melaporkan tentang hasil angket kepada bosnya
한 여자가 상사에게 설문조사 결과에 대해서 보고하고 있습니다.
Grafik yang mana yang menggambarkan karyawan dari cabang B?
B 지점의 직원 만족도 결과를 묘사하는 그래프는 무엇입니까?
Kami telah meminta 200 karyawan untuk menjawab angket tentang kebiasaan mereka dalam menjaga kesehatan, minggu lalu.
저희는 지난 주에 직원 200명에게 운동습관에 대한 설문조사를 실시했습니다.
Pertanyaannya adalah
질문은
berapa jam dalam seminggu mereka berolahraga, dan inilah hasilnya.
한 주에 몇시간 운동을 하는지였고, 여기 결과입니다.
Apakah kamu mengumpulkan hasil dari cabang A dan B secara terpisah?
A 지점과 B 지점의 결과를 따로 집계했나요?
Iya. Dan kita memiliki empat pilihan,
네. 그리고 저희가 준 4가지 선택항목은 (*의역 - memiliki 는 "가지다"라는 뜻입니다.)
"kurang dari satu jam","sekitar 1 sampai 2 jam",
"1시간 미만", "약 1시간에서 2시간",
"sekitar 3 sampai 5 jam", dan "6 jam atau lebih"
"약 3시간에서 5시간" 그리고 "6시간 이상" 이었습니다.
Jadi kedua cabang menjawab "sekitar 1 sampai 2 jam" terbanyak.
두 지점 모두 "약 1시간에서 2시간"라고 답한 사람이 가장 많았군요.
Kelihatannya mereka berolahraga seminggu sekali
일주일에 한 두번 정도 운동을 하는 걸로 보이네요.
Iya, pilihan kedua terbanyak adalah "sekitar 3 sampai 5 jam" untuk cabang A,
네. 두번째로 가장 많이 답변한 항목은 A 지점의 경우 "약 3시간에서 5시간"이었습니다.
tetapi "kurang dari satu jam" untuk cabang B.
하지만 B 지점의 경우 "1시간 미만"이었습니다.
Hmm, bahkan tidak ada 10% dari karyawan di cabang B yang berolahraga lebih dari 6 jam.
흠. 게다가 B 지점에서는 6시간이상 운동한다고 대답한 직원은 10%도 안 되는 군요.
Itu benar.
맞습니다.
Jadi saya telah berpikir untuk menyelenggarakan acara olahraga dimana siapapun boleh bergabung
그래서 누구나 무담없이 참가할 수 있는 스포츠 행사를 열까 생각했습니다.
itu ide yang bagus.
좋은 생각이네요.
Itu akan memberikan karyawan kesempatan yang baik untuk berinteraksi dengan yang lain juga.
다른 직원들끼리 교류할 수 있는 좋은 기회도 될 수 있을 것 같네요.
Akan saya serahkan pada Anda.
당신에게 맡길게요.
Baiklah, saya akan melakukan yang terbaik.
좋아요, 최대한 열심히 해보겠습니다.
