시작시간은 00:18 입니다.
주요단어
pemasok - 공급업자, 공금업체
terlebih dahulu - 가장 먼저
mengantarkan - 배송하다, 배달하다
tempo - 기일
* tempo는 jatuh 와 결합해서 정기적인 약정기일, 만기일 등으로 많이 쓰입니다
singkat - 잠시의, 짧은; (약어로) 줄인, 축약한
국역
Seorang wanita dan seorang pemasok sedang berbicara di telepon.
한 여자와 한 공급업자와 전화로 이야기하고 있습니다.
Apa yang akan didapatkan wanita itu terlebih dahulu?
여자가 가장 먼저 받아볼 것은 무엇입니까?
Saya ingin anda membuat dan mengantarkan beberapa sweater lagi saat jatuhnya tempo penjualan di bulan depan.
다음 달 판매 기일에 스웨터를 지금보다 더 만들어서 배송해주셨으면 하는데요.
Oke, apa yang anda butuhkan?
네 어떤 게 필요하신가요?
Kami membutuhkan 1000 unit sweater merah ukuran kecil, dan 400 unit sweater merah ukuran sedang.
저희는 작은 사이즈 빨간 스웨터 1000벌이랑, 중간 사이즈 빨간 스웨터 400벌이 필요합니다.
Dan juga kami membutuhkan 600 unit sweater hijau ukuran kecil,
그리고 이번 월말에 저희는 작은 사이즈 녹색 스웨터 600벌도 필요하고,
dan 200 unit sweater hijau ukuran sedang pada akhir bulan ini.
중간 사이즈 녹색 스웨터 200벌도 필요합니다.
Sweater merah dan hijau...
빨간 스웨터와 녹색 스웨터라
sebenarnya kami sedang kehabisan benang hijau dan kami harus mendapatkannya dari pemasok yang lain.
사실 저희는 녹색 실을 다 써서 다른 공급업체에서 받아야 하거든요.
Kami akan membuat sweater yang merah terlebih dahulu.
저희가 빨간 스웨터부터 만들을게요.
Tidak, tidak, tidak.
안 돼요.
Kami harus mengantarkan sweater merah dan hijau bersamaan.
저희는 빨간 스웨터와 녹색 스웨터를 같이 배송해야 되요.
Jadi tolong buatkan sweater hijau sebanyak yang anda bisa.
그러니 녹색 스웨터를 가능한 많이 만들어주세요.
Oke... Saya rasa kami bisa membuat 200 unit sweater hijau untuk sekarang.
알았어요. 지금 저희는 녹색 스웨터를 200개 정도 만들 수 있을 것 같에요.
Ukuran apa yang anda butuhkan terlebih dahulu?
어떤 사이즈부터 먼저 필요하세요?
kami membutuhkan ukuran yang kecil terlebih dahulu.
저희는 작은 사이즈가 먼저 필요합니다.
Maaf atas pemberitahuan yang sangat singkat, tapi kami benar-benar membutuhkan bantuan anda.
급하게 전해드려서 죄송하지만, 저희는 진짜로 당신의 도움이 필요하거든요.
Baiklah, kami akan melakukan yang terbaik.
좋아요, 저희가 최대한 잘 해볼게요.
Kami akan mengantarkan sweater-sweater hijau itu dan semua sweater merah.
저희가 그만큼 녹색이랑 스웨터랑 모든 빨간 스웨터를 배송해드릴게요.
