시작시간은 00:18 입니다.
주요 단어
perlengkapan - 부품, 도구
memeriksa - 확인하다, 검사하다
daftar - 리스트
periksa - 확인
tersisa - 남은
kotak - 박스
mencetak - 인쇄하다
tinta - 잉크
berwarna - 컬러; 색있는
spidol - 보드마카
papan tulis - 칠판
bila - 만약, ~ 하면
isi - 내용물
국역
Seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara tentang alat perlengkapan kantor.
한 남자가 여자가 사무실 사무용품에 대해 말하고 있습니다.
Apakah yang akan dipesan laki-laki itu?
남자가 주문하려 하는 것은 무엇입니까?
Kamu harus memeriksa stok alat perlengkapan kantor kita dan memesan barang-barang yang kita butuhkan sebulan sekali.
너는 한달에 한번씩 우리 사무실에 사무용품 재고를 확인하고 우리가 필요한 물건들을 주문해야 한다.
Mari kita periksa bersama-sama dengan daftar periksa ini.
우리 같이 이 확인리스트를 같이 확인해보자.
Terima kasih. Mari kita mulai dengan kertas.
감사합니다. 저희 그러면 종이부터 시작해보겠습니다.
Kelihatannya hanya ada satu kotak yang tersisa.
한 박스만 남은 것 같습니다.
Kita banyak menggunakan kertas setiap hari, jadi mari kita pesan dua kotak lagi.
우리는 매일 사용하는 종이가 많으니 두 박스 더 주문하자.
Oke. Printernya kehabisan tinta berwarna, apakah sebaiknya kita pesan itu?
네. 프린터는 컬러잉크를 다 썼는데, 그 것도 주문할까요?
Oh, itu tidak masalah karena kita tidak mencetak dokumen dengan tinta berwarna.
괜찮아. 왜냐면 우리는 자료를 컬러잉크로 인쇄하지 않잖아.
Oh, kamu tidak memakainya? Oke.
안 쓰시는 군요? 알겠습니다.
Kelihatannya beberapa spidol untuk papan tulis putih kehabisan tinta.
화이트보드 마커 여러개도 잉크를 다 쓴 것 같습니다.
Iya, itu harus diganti.
응 교체해야 되.
Kita akan mendapat diskon bila kita memesan satu set spidol isi lima.
다섯개짜리 한 세트로 주문하면 할인 받을 수 있다.
Oke.
네.
Oh, dan bisakah kita memesan mouse juga?
아 마우스도 같이 주문할 수 있을까요?
Sepertinya mouse saya bereaksinya lambat sekali.
제가 쓰는 마우스가 반응이 너무 느립니다.
Yah, saya rasa itu karena baterainya sudah mau habis.
내 느낌에 베터리가 다 달아서 그런 것 같에.
Mari kita periksa stok baterainya, dan pesan beberapa jika tidak banyak yang tersisa.
배터리 재고를 확인해보고 배터리 남은 게 많지 않으면 몇몇개 더 주문하자.
Baiklah.
좋습니다.
Nah... kita masih punya tiga baterai di sini.
여기 아직 베터리 3개가 있네요
Kamu boleh ambil dua baterai ini untuk mouse kamu, tapi belilah sebuah paket isi enam baterai sebagai penggantinya.
너가 배터리 2개 가져다 마우스에 쓰면 된다. 그런데 교체용으로 6개 세트 배터리 하나 구입해라.
