시작시간은 00:18 입니다.
주요 단어
ruang rapat - 회의실
mengatur - 정돈하다, 조정하다
tengah-tengah - 중심, 한 가운데
menghadap - 마주하다
sesi - 호의
kelompok - 무리, 단체, 그룹
pisahkan - 나누다, 가르다
mengadakan - 행사하다, 거행하다; 진행하다
papan tulis - 칠판; (~ putih) 화이트 보드
seusai - ~후에
baris - 줄, 열
국역
Seorang pria dan wanita sedang membicarakan tentang tata letak ruang rapat.
한 남자와 여자가 회의실을 어떻게 배치할지 이야기하고 있습니다.
Bagaimana mereka akan mengatur letak meja-mejanya?
그들은 테이블을 어떻게 배치할까요?
Mari kita mengatur letak meja-meja untuk rapat besok.
내일 회의를 위해서 테이블을 배치합시다.
Baiklah.
좋습니다.
Apakah sebaiknya kita menaruh meja-mejanya di tengah-tengah ruangan agar semua orang bisa duduk di sekeliling dan saling menghadap satu sama lain?
모든 사람들이 둘러앉아 서로 마주볼 수 있도록 테이블을 회의실 한 가운데에 놓는게 더 좋을까요?
Tidak.
아니요
Pertama-tama akan terdapat sesi kelompok, jadi mari pisahkan meja-mejanya menjadi empat bagian.
우선적으로 그룹회의가 있을 거에요. 그러니 테이블을 네 개 그룹으로 나눕시다.
Empat orang akan duduk di tiap kelompoknya.
네 명씩 한 그룹에 앉을 수 있게요.
Oke. Dan saya akan letakan buku tulis dan bolpen di setiap meja.
네. 그리고 저는 각각의 테이블에 공책이랑 볼펜 둘게요.
Terima kasih.
감사합니다.
Dan kita akan mengadakan penjelasan singkat menggunakan proyektor sebelum sesi dimulai, jadi kita butuh proyektor di sini.
그리고 내일 회의를 시작하기 전에 프로젝터를 이용해서 간단하게 내용에 대해서 설명을 진행할겁니다. 그러니 여기 프로젝터가 필요합니다.
Baiklah.
좋습니다.
Dan juga kita akan menggunakan papan tulis putih, bukan?
그리고 화이트 보드도 사용할꺼죠? 그쵸?
Apakah sebaiknya saya meletakan papan tulis putih di sebelah layar?
스크린 바로 옆에 화이트 보드를 놓아도 괜찮을까요?
Bagaimana bila kita letakan papan tulis putih di seberang layar?
우리 스크린 반대편에 화이트보드를 두는 것은 어떤가요?
Mari letakan di belakang ruangan.
회의실 뒤에 둬봐요.
Baiklah.
좋습니다.
Dan ingatlah untuk mengembalikan semuanya seusai rapat.
그리고 회의 후에 모든 걸 원위치에 놓아야 하는 걸 잊지 마세요.
Letakan dua meja bersama dan aturlah dalam empat baris.
테이블 두개가 한 그룹이 되어서 4줄로 놓아야 해요.
