Baik tidak masalah,
제가 제안드린 내용에 대한 답변을 받앗는데
답변에 대한 시작 문구가 위와 같습니다.
한국어로 정확한 뜻은 무엇일까요....
너의 제안은 별로지만, 으로 해석 하는게 맞을까요?..
Baik tidak masalah,
제가 제안드린 내용에 대한 답변을 받앗는데
답변에 대한 시작 문구가 위와 같습니다.
한국어로 정확한 뜻은 무엇일까요....
너의 제안은 별로지만, 으로 해석 하는게 맞을까요?..
ㅅㅅ103.2
쉼표가 있다는건 왠지 뒤에 Tapi~ 가 있을것같은 느낌이..ㅎㅎ 그럴경우 "뭐 문제가 될건없는데~" 늬앙스로, 전체적인 방향성은 동의하나 본인이 더 나은 제안을 제시하기위한 포석정도로 보면 될듯
인도네시아어175.2
ㅅㅅ님 감사합니다. 뭔가 좀 찝찝한 늬앙스여서 ㅠ.ㅠ 해결해갑니다.
| 제목 | 글쓴이 | 작성일 |
|---|---|---|
| 웬만하면[8] | ㅇㅇ | 2023-01-08 |
| apa 와 apakah의 차이[6] | 사과 | 2023-01-02 |
| 요새 잘 지내요?[3] | ㅇㅇ | 2022-11-29 |
| 인도사랑 강의 정말 좋다![3] | 퍼스에서 | 2022-10-29 |
| 혼낫다..?[2] | ㅇㅇ | 2022-10-26 |
| yang, tempat 어려워요[18] | 키위 | 2022-10-19 |
| 문장에 대한 이해가 부족한데 정확한 뜻을 알고 싶습니다.[3] | 인도네시아어 | 2022-10-16 |
| 부하 직원 인사[1] | sam | 2022-10-12 |
| 초라하게 만들다[2] | 인니어배움 | 2022-10-10 |
| 동의어 관련 질문 드립니다.[8] | 인니어왕초보 | 2022-10-06 |
| 접두사 관련 질문 드립니다.[5] | 인니어왕초보 | 2022-09-27 |
| 그랩 배달기사가 ddpn 이라는 단어를 썼는데 무슨뜻인가요?[9] | ㅇㅇ | 2022-09-26 |
| 다음 대화 중 궁금한 점이 있습니다.[2] | 인니어왕초보 | 2022-09-25 |
| 사무실 퇴근 인사[1] | london | 2022-09-25 |
| 해석이 잘 안되요. 도와주세요.[5] | 인니어왕초보 | 2022-09-18 |
| bahagia / gembira / senang 관련 질문 드립니다.[5] | 인니어왕초보 | 2022-09-18 |
| 조언 부탁드립니다.[3] | 인니어왕초보 | 2022-09-18 |
| 이말 인도네시아어로 어떻게 표현하나요?[9] | 히글 | 2022-09-15 |
| 단어 2개의 문맥상 해석 부탁드립니다.[3] | 인니어왕초보 | 2022-09-14 |
| 문맥상 해석 부탁드립니다.[2] | 인니어왕초보 | 2022-09-11 |
인도네시아어175.2
너의 제안은 나쁘지 않아 (최소 보통 이상) / 굿 좋아 대충 이렇게 해석해도 되는걸까요?