내가예상했던것보다 맛이없다
내가 예상했던것보다 맛이없네 인니어로 뭐라고표현하면 자연스러울까요?
ㅅㅅ103.2
ini kurang enak dari(pada) yg aku bayangkan
ㅇㅇ114.1
운영자는 저번에 wisata khusus 여행특수라 번역해 바하사 밑천 드러났는데 아직도 바하사 가르쳐 주고 있네.
123120.2
그냥 KURANG ENAK 하면 됨 내가 생각했던거 보다 요런건 그냥 한국말로 할때나 하는거지 고렇게 직역하는 버릇으로 외국어 하면 않됨.
ㅇㅇ110.7
생각보다 맛없다가 ,보편적인 표현이지, 예상은 무슨 예상ㅋㅋㅋ어휘력수준하곤
꼰대182.2
식당같은 곳에서 같이 밥먹을 때도 같은걸 시켜서 먹을 때 kurang enak 이라고 말해도 상대가 불편해 할 수도 있어. 친한 사이라면 뭐 그냥 넘어가겠지만.... // rasanya tidak sesuai aku bayangkan 이나 sepertinya aku tidak doyan // kirain (makanan ini) seleraku ternyata tidak 이정도로 표현
| 제목 | 글쓴이 | 작성일 |
|---|---|---|
| malas 질문[1] | ㅇㅇ | 2022-06-27 |
| Surat Pernyataan 뜻을 알고 싶습니다.[5] | 알포캇 | 2022-06-15 |
| 난 너에게 관심 없어 를 인니어로?[9] | 알려주세요 | 2022-06-08 |
| 인니어 과외 | 에이미 | 2022-06-06 |
| biar를 어떤 상황에서 많이 쓰고 정확한 뜻을 좀 알고 싶어요[3] | 배종휘 | 2022-05-31 |
| 스킨로션을 뭐라고 불러요???[3] | ㅇㅇ | 2022-05-22 |
| 내가예상했던것보다 맛이없다[6] | 간단한질문 | 2022-05-19 |
| R발음낼때[3] | 혀가저주받음 | 2022-05-16 |
| 한턱쏠게~ 이 자리는 제가 대접하겠습니다.[2] | 궁금이 | 2022-05-15 |
| sampai와 nanti 질문[2] | ㅇ | 2022-05-07 |
| ~ 하는척하다[4] | ㅇㅇ | 2022-04-26 |
| 노빠꾸 ??[5] | ㅇㅇ | 2022-03-31 |
| 질문[8] | ㅇㅇ | 2022-03-24 |
| 이게 무슨 말이야?[1] | 틴더충 | 2022-03-23 |
| 인니어로 당근과 채찍을 뭐라고하나요?[1] | 123 | 2022-03-21 |
| 찌질하다가 인니어로 뭐임?[4] | ㅇㅇ | 2022-03-19 |
| 어떤 측면에서[2] | 질문좀 | 2022-03-18 |
| 인니말 해석좀[10] | 해석부탁 | 2022-03-11 |
| Gendut과 gemuk 차이?[13] | nn | 2022-03-05 |
| 그건 어쩔수 없다[4] | 궁금이 | 2022-02-24 |
인도사랑관리자
Ini rasanya ga enak/bagus sesuai harapan/pikiran ku. 저같으면 이렇게 말할 듯.