Ruangan, ruang, Kamar 이 세 단어 의미가 어떻게 다른가요?
어떨 때 각각 다르게 사용하죠?
Ruangan, ruang, Kamar 이 세 단어 의미가 어떻게 다른가요?
어떨 때 각각 다르게 사용하죠?
indo36.66
자세한 설명 감사합니다...
데헤헷210.1
관리자 설명에 이해쉽게 추가한다. Ruang, Kamar 둘다 공간의 의미 맞음. 차이는 Ruang은 점과 점사이(2차원 개념) 공간, 즉 오픈되어있는(여기서 공적인 공간이라는 개념이 나옴 뻥뚫려 있으니까) 개념. Kamar는 벽과벽으로 꽉막혀있는 3차원 공간, 즉 오픈되어있으면 안됨(여기서 사적인 개념이 추가됨). 딱 이렇게만 생각하면 된다. 여기에 확장해서 Ruangan은 (점과점사이의) 공간 그 의미자체에 포커스를 맞춘거라고 생각하면됨, 그래서 우리 공부할때 밑줄긋는거를 옛날지식인들은 Ruangan이라는 단어를 썻음.
| 제목 | 글쓴이 | 작성일 |
|---|---|---|
스킨로션을 뭐라고 불러요???[3] |
ㅇㅇ | 2022-05-22 |
| 내가예상했던것보다 맛이없다[5] | 간단한질문 | 2022-05-19 |
| R발음낼때[3] |
혀가저주받음 | 2022-05-16 |
| 한턱쏠게~ 이 자리는 제가 대접하겠습니다.[2] | 궁금이 | 2022-05-15 |
| sampai와 nanti 질문[2] | ㅇ | 2022-05-07 |
| ~ 하는척하다[4] | ㅇㅇ | 2022-04-26 |
| 노빠꾸 ??[5] | ㅇㅇ | 2022-03-31 |
| 질문[8] | ㅇㅇ | 2022-03-24 |
| 이게 무슨 말이야?[1] | 틴더충 | 2022-03-23 |
| 인니어로 당근과 채찍을 뭐라고하나요?[1] | 123 | 2022-03-21 |
| 찌질하다가 인니어로 뭐임?[4] | ㅇㅇ | 2022-03-19 |
| 어떤 측면에서[2] | 질문좀 | 2022-03-18 |
| 인니말 해석좀[10] | 해석부탁 | 2022-03-11 |
| Gendut과 gemuk 차이?[13] | nn | 2022-03-05 |
| 그건 어쩔수 없다[4] | 궁금이 | 2022-02-24 |
| '선 넘지마라' 를 어떻게 표현할까요??[5] | 메우 | 2022-02-22 |
| loh 용법에 대하여[2] | 도베르만 | 2022-02-20 |
| 어쩔수없이 ~~~를 했다.[5] | ㅇㅇ | 2022-02-19 |
| 물가가 인니어로 뭐죠?[2] | ㅇㅇ | 2022-02-18 |
| 배려하다 를 뭐라고말하나요?[4] | 배려하다? | 2022-02-13 |
인도사랑관리자
안녕하세요. 일단 kamar 는 그냥 방이라고 생각하시면 됩니다. ruang이나 ruangan 에 비해서 사적인 의미로 많이 쓰입니다. (집안의)내 방 = kamar ku 이런식으로요. 저도 ruang 하고 ruangan 차이 잘 몰라서, 현지인한테 물어봤는데요, ruangan 은 공적인 목적성이 있으면서, 무조건 "3차원적인 공간이 구체적인 방"을 의미한다고 합니다. 반면에 ruang 은 공적인 의미의 "방"에다 추상적인 의미인 "공간"이라는 의미도 갖고 있구요(공항 게이트 앞에 대기실같은 곳은 ruang tunggu 는 되지만, ruangan 은 될 수 없는 거죠.). ruang 은 보통 뒤에 뭘 하는지 같이 써준다고 해요. 그니까, ruang tamu(사랑방), ruang tunggu(대기실) 이런 식으로요. 그냥 ruang 만 쓰면 오히려 "공간"의 의미가 강하니까, 그냥 방을 언급하고 싶을 때는 ruangan 을 써야 된다고 합니다.