방구석에서 인니어 독학하는 아우입니다.
sudah lebih 로 만들 수 있는 예시 문장 좀 알려주세요.
뜻이 '~더 ~하고 있다' 이런거 같은데. 이해가 잘 안되요.
코로나 항상 조심하시고, 좋은하루 보내십시오! 감사링~~
sudah lebih 사용법
횽님들 안녕하세요.
방구석에서 인니어 독학하는 아우입니다.
sudah lebih 로 만들 수 있는 예시 문장 좀 알려주세요.
뜻이 '~더 ~하고 있다' 이런거 같은데. 이해가 잘 안되요.
코로나 항상 조심하시고, 좋은하루 보내십시오! 감사링~~
인도사랑관리자
karena sering berlatih, kemampuan renang adi sudah lebih baik dari sebelumnya. 연습을 많이 했기 때문에, 아디의 수영실력은 그전보다 더욱 나아졌다. // 여기서 sudah 는 안 써도 되는 문장인데, sudah 를 쓰면 이미 일정 수준에 도달했다는 느낌과, 이전과 구분되는 느낌을 주죠. 저는 sudah lebih 를 관용적으로 묶어서 쓰는 표현인지는 모르겠습니다.
단세218.1
댓글 감사합니다~!
꼰대36.81
보통 sudah lebih (dari) + 상태, 수량, 시간(과거) 의 비교문에 사용됨 // 1. ~보다 더 // 2. 이미 더 ㅇㅇ 하다(했다) // 댓글 설명으론 한계가 있으니 문장으로 예를들면(인니어로 직접 만들어 보는게 공부가 될테니 인니어 문장은 패스) // 1. 오늘자로 전년 대비 매출 20% 를 초과 달성 하였다. 2. 이미 1,000만명 이상이 백신 접종을 받았다. 3 막내가 이미 큰 형보다 크다. 4. 이미 예전에 준비 되었다. 5. 지출이 예산을 많이 초과하였다 등등등 // 그리고 참고로 보통 과거, 완료의 형태를 만드는 문장에는 sudah 와 telah 가 사용되는데 두 단어의 차이는 여기 질문 게시판에 있었던 걸로 기억하니 찾아보시고 //
꼰대36.81
4번 예문은 인니어로 옮기려면 좀 어렵게 느껴질 것 같아서 추가 댓글 // 저 표현은 시점에 대한 표현으로 sudah lebih dulu 라는 표현이 있다는 정도만 알아두길 // sebelum, dahulu 와 같은 단어로 "이전"이라는 시점을 명시하는데 // sdh lbh dulu 는 현재 언급되고 있는 시점보다 더 이전에라는 의미로 사용함
글쓴이218.1
꼰대 횽님 감사합니다~~!
| 제목 | 글쓴이 | 작성일 |
|---|---|---|
| 계륵 표현[3] | ㅇㅇ | 2021-10-14 |
| Rawit bingit이 무슨뜻인가요?[1] | 123 | 2021-10-13 |
| 지역별 호칭[3] | 하림 | 2021-10-12 |
| 가볍게 무언가 달라고 할때[4] | ㅇㅇ | 2021-10-10 |
| minta와 tolong의 차이가 무엇인가요?[5] | 인니독학 | 2021-10-09 |
| titip 뜻이요[1] | 질문이요 | 2021-10-05 |
| ‘Bank ada?’가 아니라 ‘Ada bank?’ 하는 이유가 뭐임[6] | 1 | 2021-10-05 |
| 나는 축구를 잘한다[2] | ㅇㅇ | 2021-10-04 |
| 따라,따라서,[4] | 99 | 2021-10-03 |
| Siapa nama Anda?[4] | ㅇㅇ | 2021-10-02 |
| show the years too[2] | dd | 2021-10-02 |
| 문장순서 맞는지좀 봐주실분[2] | 문장 순서 | 2021-09-27 |
| 이 문장 해석 부탁드립니다.[4] | 질문 | 2021-09-22 |
| 인니어 잘하는 형님들 me동사여!![2] | ㅇㅇ | 2021-09-20 |
| Tetap saja ~ 무슨뜻?[3] | ㅇㅇ | 2021-09-18 |
| 매력있다 인니어로[4] | 매력 있다 | 2021-09-16 |
| 인니어 kok kak[1] | 발음질문 | 2021-09-15 |
| 개인병원??[1] | ㅇㅇ | 2021-09-13 |
| 인니어로 볼륨감이 있다를 뭐라고 하나요?[8] | 123 | 2021-09-07 |
| Apa nama~랑 Siapa nama~ 차이가 뭔가요?[2] | 인니초짜 | 2021-09-06 |
ㅅㅅ103.2
susu dia sudah lebih besar / 그녀 가슴은 이미 더 크다 ㅎ