방금 인도네시아인과 얘기하다가 처음 알았는데요,
gambar 는 삽화같은 그림이고, lukisan 은 물감을 쓰는 그림이라고 합니다.
인도네시아인들은 이걸 구분해서 쓴다고 하네요.
제가 미술품 액자 그림을 gambar 라고 했더니, 그건 lukisan이라고 해야된다고 알려주더라구요.
다른 분들 참고할 겸 글로 남겨 둡니다 :)
방금 인도네시아인과 얘기하다가 처음 알았는데요,
gambar 는 삽화같은 그림이고, lukisan 은 물감을 쓰는 그림이라고 합니다.
인도네시아인들은 이걸 구분해서 쓴다고 하네요.
제가 미술품 액자 그림을 gambar 라고 했더니, 그건 lukisan이라고 해야된다고 알려주더라구요.
다른 분들 참고할 겸 글로 남겨 둡니다 :)
ㅇㅇ114.7
Fotokopi와, 좀더 고급적인 표현인, Kutipan 과같은 느낌이기도해
꼰대36.81
주인장~인니 친구들 설명 너무 믿지 말고 // Gambar & Lukisan = 둘 다 도구를 사용하여 대상을 평면(2차원) 시각적으로 인지 할 수 있게 한 결과물 // Gambar = 스크레치 기법, 연필, 색연필 등등으로 정물화 스케치, 사진 포함 // Lukisan = 붓을(물감류) 사용하여 대상을 시각적으로 인지 할 수 있게 한 결과물 // 모네의 작품 = Lukisan 모네의 작품을 찍은 사진 = gambar // 그런데 그냥 gambar 라고 퉁쳐서 이야기해도 다 알아들으니까 이제 인니어 공부 시작한 인원들은 이런 세세한 명사의 구분,구별은 패스하길 // 초급 넘어 중급 들어서는 친구들은 이런 구분,구별을 동사 쪽에 더 비중을 두고 공부하면 훠얼씬~대화에 도움도 많이 되고 중급-고급 단계 올라가는데 도움 많이 됨 // 2차원이란 말을 빼고 적어서...수정했음
ㅇㅇ114.1
ㄴ 니 설명에 의하면 포스터화/ 애니메이션(카툰)/현대 팝아트 구분이 꼬임/
꼰대36.81
ㄴ 바보지? 단어의 근간에 대한 구분을 이야기하는데 장르를 들고 오면 어쩌자고? // 장르별로 어떤 도구를 사용하느냐에 따라 gambar 도 lukisan 도 될 수 있는거지 // 그리고 내가 저기 퉁쳐서 gambar 라고 해도 된다고 적어놨잖아 // 눈이 옹이면 뇌도 옹이인가?
꼰대36.81
ㄴ 114.1 인니어좀 하는 애가 뭘 이런걸로 나한테 시비거나 했더니, 인니어 좀 하는 사람 아이피는 114.7 이고 114.1 너는 아직 초보 단계였군 // 열심히 해 화이팅 해줄게 그래도 윗댓글은 안지울란다
ㅇㅇ114.1
ㄴ니 말처럼 lukisan과 gambar는 도구적 구분이 아니고 / lukisan은 도구적 구분이 맞으나, gambar는 더 상위개념임 , gambar 안에 lukisan 포함이고, 근데 찾아보니 lukisan 자체가 뜻이 두개긴하네 hasil melukis; gambar(an) yang indah-indah
| 제목 | 글쓴이 | 작성일 |
|---|---|---|
| 매력있다 인니어로[4] | 매력 있다 | 2021-09-16 |
| 인니어 kok kak[1] | 발음질문 | 2021-09-15 |
| 개인병원??[1] | ㅇㅇ | 2021-09-13 |
| 인니어로 볼륨감이 있다를 뭐라고 하나요?[8] | 123 | 2021-09-07 |
| Apa nama~랑 Siapa nama~ 차이가 뭔가요?[2] | 인니초짜 | 2021-09-06 |
| R발음이거 내는 팁좀요[3] | 발음 | 2021-09-04 |
| Dasar ???[3] | ㅇㅇㅇ | 2021-09-03 |
| 편지나 서신에 P.S.쓰나요?[2] | 인도네시아ps | 2021-09-02 |
| 머리가 잘뜨다. 인니어로 어떻게 표현?[1] | 123 | 2021-09-02 |
| kepada 와 bagi에 차이점[4] | ohho123 | 2021-08-31 |
| 질문잇습니다[3] | 인니어 | 2021-08-30 |
| sudah lebih 사용법[6] | 단세 | 2021-08-23 |
| Jilbab과 hijob은 완전히 똑같나요[2] | ㅇㅇ | 2021-08-23 |
| 식당에서 사람들부를때[2] | 궁금한게 | 2021-08-17 |
| Liburan 이랑 Cuti는 어떻게 다르죠?[2] | Belajar | 2021-08-17 |
| 형들아 kelajutan 이 모임?[2] | 잉애기 | 2021-08-10 |
| 다음의 경우 Berhenti 와 Jangan의 차이가 궁금합니다.[18] | 선검색 후질문 | 2021-08-08 |
| 어디 아파? 할떼[3] | DrKim | 2021-08-07 |
| 인니어 질문[6] | 정신차려 | 2021-08-02 |
| gambar 와 lukisan 의 차이[7] | 인도사랑 | 2021-08-01 |
ㅇㅇ114.7
어려울것 없어 Gambar , 영단어 Picture과 일맥상통해, 그림도 사진도 되는거야, 다만 사진은 Foto, Photo 라는 지칭단어가 따로 있고. 이 개념 이해가 힘들면 gambar는 그냥 영단어 image로 생각하하슈, 인니 구글도 이미지를 gambar로 번역되니깐 Lukisan은 그리다(draw) 의 변형이니, 당연히 사진은 lukisan이 될수 없지 보통 비싼그림을 액자에 걸으니 그렇지 gambar도 액자그림에 쓸수있음