시작시간은 00:18 입니다.


주요 단어

mahasiswa - (남자) 대학생

mahasiswi - 여대생

kegiatan - 활동

sukarelawan - 자원봉사자

laporan - 보고서

apa saja - 무엇이든, 아무거나

memutuskan - 결정하다, 정하다

kesejahteraan - 복지; 평온함

lingkungan hidup - (자연)환경

kelompok - 단체

pelestarian - 보존, 보호

alam - 자연

memungut - 줍다, 집다

sampah - 쓰레기

penanaman - 심기; 재배

pohon - 나무

tertarik - 관심있는



국역


Seorang mahasiswa dan mahasiswi sedang berbicara tentang kegiatan sukarelawan.

한 대학생과 여대생이 자원봉사 활동에 대해서 말하고 있습니다.


Kegiatan yang mana yang akan mereka pilih?

그들은 어떤 활동을 고를까요?


Saya dengar kita harus mengikuti kegiatan sukarelawan dan menulis laporan tentangnya di kelas ini.

나는 클래스에서 우리가 이 봉사활동에 참여하고 보고서를 써야 한다고 들었어.


Kita boleh memilih kegiatan apa saja yang kita minati kan?

우리가 관심있는 봉사활동이라면 무엇이든 골라도 되는거지?


Apa yang akan kamu putuskan?

너는 어떤걸로 정하고싶어?


Saya belum memutuskannya

난 아직 정하지 못 햇어.


Saya tertarik dalam kesejahteraan sosial dan saya mau berinteraksi dengan orang lain.

난 복지에도 관심있고 다른 사람들과 소통하는 것도 하고싶어.


Apakah kamu sudah pilih?

너는 이미 결정했어?


belum.

아직.


Saya tertarik dengan masalah lingkungan hidup, jadi saya akan mencari kegiatan sperti kelompok pelestarian alam.

난 환경문제에 관심이 있어서, 자연보호 단체에서 활동 하는 걸 찾고 있어.


Seperti memungut sampah?

쓰레기 줍기 같은 거?


Yah, yang seperti itu juga oke, tapi saya lebih memilih kegiatan berkelompok dibandingkan kegiatan individual.

어, 그런 것도 좋지만 개인적으로 하는 것보다는 단체로 활동하는 것을 고르고 싶어.


Mungkin kegiatan yang bisa memberikan saya pengalaman kepemimpinan.

아마도 그런 활동이 나에게 리더쉽 경험도 하게 해줄 거야.


Baiklah. Saya tahu seseorang yang bekerja di dalam kelompok penanaman pohon bersama anak-anak kecil.

좋아. 난 아이들과 나무심는 단체에서 일하는 사람을 알고 있어.


Apakah kamu tertarik?

너 관심있니?


Iya! kedengarannya sempurna.

응! 들어보니 완벽하네.


Itu juga merupakan kesempatan yang besar untuk berinteraksi dengan anak-anak kecil.

아이들이랑 교류할 수 있는 큰 기회가 될 것 같에.


Apakah kamu mau melakukannya bersama-sama dengan saya?

너도 나랑 같이 해볼레?


Mungkin... tapi saya ingin mencoba sesuatu yang berhubungan dengan kesejahteraan sosial, bila memungkinkan.

아마도... 그치만 나는 가능하다면 사회복지에 관련한 일을 해보고 싶어.


Saya ingin membantu orang lanjut usia dan orang cacat.

나는 노인이나 장애인을 돕고 싶어.


Oh, ibu saya membantu dalam perawatan pribadi para tetangga yang telah lanjut usia.

우리 엄마가 여러 나이든 이웃을 개인적으로 돌봐드리는 일을 돕고 있는데


Apakah kamu ingin membantu?

너도 같이 도와줄레?


Iya, saya ingin!

응. 하고싶어!