시간시간은 00:18 입니다.
주요 단어
bandara - 공항
menuju - ~을 향하다; ~으로 가다
pengunjung - 방문자, 여행자
selanjutnya - 그러고나서, 그 다음에
bila - 만약
perhentian - 정류장
menggunakan - 활용하다, 이용하다
jalan tol - 고속도로
menginap - 묵다; 숙박하다
menawarkan - (팔려고) 내놓다, 제공하다
layanan - 서비스
antar-jemput - 셔틀, 통근
gratis - 무료
pelanggan - 구매자, 고객
cendera mata - 기념품
국역
Seorang wanita sedang bertanya kepada seorang pria tentang bagaimana cara pergi menuju ke bandara di pusat pengujung.
여행자 센터에서 한 여자가 한 남자에게 공항으로 가는 방법에 대해 물어보고 있습니다.
Ke mana dia akan pergi selanjutnya?
그 여자는 다음에 어디로 갈까요?
Permisi, saya mau pergi ke bandara, bisakah anda memberitahu saya caranya?
실례합니다. 저는 공항에 가려는데, 저에게 가는 길 좀 알려줄 수 있을까요?
Tentu saja, ada beberapa cara menuju ke sana.
물론이죠, 거기가는데 몇가지 방법이 있어요.
Bila anda naik bus nomor 1,
만약 1번 버스를 타시면
itu akan memakan waktu sekitar satu setengah jam menuju ke bandara,
공항까지 한시간 반 정도 걸릴거에요.
tetapi biayanya paling murah.
그치만 가장 싸게 갈 수 있습니다.
Bila anda naik bus nomor 2,
만약 2번 버스를 타시면,
itu akan memakan waktu sekitar 50 menit karena itu adalah bus express.
고속버스이기 때문에 약 50분 정도 걸립니다.
tetapi jalannya satu jam sekali.
하지만 한 시간에 한 대만 가요.
Biayanya sedikit lebih mahal.
비용도 약간 비쌉니다.
Oh begitu. Bagaimana dengan taksi?
그렇군요. 택시는 어때요?
Iya, ada perhentian taksi di depan pusat pengunjung ini,
아, 이 안내센터 앞에 택시 정류장이 있습니다.
dan akan memakan waktu sekitar satu jam.
그리고 약 한시간정도 걸리구요.
Tetapi biayanya akan jauh lebih mahal, dibandingkan dengan bus.
하지만 버스에 비해 요금은 훨씬 더 비쌉니다.
karena mereka menggunakan jalan tol dan mereka akan mengenakan biaya tambahan untuk bagasi yang besar.
왜냐면 고속도로를 이용하고 큰 짐이 있으면 더 요금을 내야 되요.
Oh tidak saya sangka itu. Itu terlalu mahal bagi saya.
아 저는 그 생각을 못 했네요. 저한테는 너무 비쌉니다.
Oh iya, apakah Anda membeli sesuatu, di Shopping Plaza saat menginap?
그래요, 머무시는 동안 쇼핑플라자 무엇이든 구입했었나요?
mereka menawarkan layanan antar-jemput gratis dari Plaza menuju ke bandara untuk pelanggan yang melakukan pembelian.
쇼핑플라자에서 공항까지 상품을 구매한 고객 분들이 이용하실 수 있도록 무료 셔틀 서비스를 제공합니다.
Wah saya tidak tahu tentang itu!
아 그건 몰랐네요.
Saya belum sih, tapi saya memang telah berencana untuk membeli cendera mata.
아직 사지 않았지만 전 정말 기념품 사려고 했거든요.
Jadi anda bisa gunakan itu!
그러면 그걸 이용하세요.
