시작시간은 00:18 입니다.
주요 단어
pengelola - 관리인, 매니저
karyawan - 직원
menata - 배열하다
laris - 팔리는; 수요가 있는
bahkan - 게다가, 더욱이
sehingga - ~할 때까지, ~에 이르기까지
meskipun - 비록 ~일지라도
keranjang - 바구니
menonjol - 돌출한, 불쑥 나온; 쉽게 보이는
pengaruh - 영향
국역
Seorang pengelola supermarket sedang berbicara dengan karyawannya.
한 명의 슈퍼마켓 매니저가 그의 직원과 이야기하고 있습니다.
Bagaimana mereka akan menata roti-roti mereka?
점원들은 선반에 빵을 어떻게 진열할까요?
Roti-roti keju kita tidak terlalu laris, kan?
이번에 새로 나온 치즈빵 판매가 너무 팔리지 않았네요?
Tidak... Mungkin karena mereka terletak di rak paling atas.
안 팔렸어요... 아마 가장 위에 있는 선반에 있어서 그런 걸까요?
Iya, mungkin letaknya terlalu tinggi bagi orang-orang yang tua.
네, 아마 위치가 나이 많은 사람들에게 너무 높네요.
Mungkin mereka bahkan tidak bisa melihatnya.
아마 더욱이 그들은 빵을 보지도 못 할 거에요.
Jadi bagaimana bila kita meletakannya di rak bagaian tengah?
그럼 중간에 있는 선반에 놓아볼까요?
Kedengarannya bagus.
좋을 것 같네요.
Mereka bisa melihatnya dulu ketika mereka masuk ke toko.
그들이 가게에 들어오면 먼저 볼 수 있을거에요.
Dan mengapa tidak kita pasang kain merah di rak ini sehingga mereka tahu bahwa ini roti kita yang baru?
그리고 신제품이라는 걸 알 수 있도록 빨간색 천을 까는 건 어떨까요?
Baiklah. Jadi, kita harus memindahkan croissantnya ke tempat lain.
좋아요. 그러면, 크로아상을 다른 곳으로 옮겨야 되요.
Atas atau bawah?
위가 좋을까요? 아래가 좋을까요?
Saya rasa kita harus meletakan barang yang paling populer di rak atas.
제 생각에 가장 인기있는 상품을 맨 위에 있는 선반에 두어야 되요.
Itu akan laris meskipun tidak mudah untuk ditemukan.
쉽게 눈에 띄지 않아도 잘 팔릴테니까요.
Jadi harusnya roti panjang.
그러면 긴 빵이 그래야겠네요.
Dan bagaimana bila kita meletakannya di sebuah keranjang sehingga kelihatannya menonjol?
그럼 눈에 잘 띄게 한 바구니에 두는 건 어떨까요?
Ide yang bagus, mari kita kerjakan.
좋은 생각이에요, 그렇게 합시다.
Jadinya croissantnya harus ditaruh di bawah.
그러면, 크로아상을 가장 아래에 둬요.
Boleh kamu coba ditaruh di sana?
한번 거기에 둬 볼까요?
Bagaimana?
어때요?
Kelihatannya bagus.
좋아 보이네요.
Mari kita lihat apakah ada pengaruh terhadap penjualan minggu depan.
다음주 판매에 어떤 영향이 있을지 봅시다.
